Facing growing pension costs and stiff inflation, New York City officials on Tuesday projected that the city’s budget deficit would…